Áèáëèîòåêà äåòñêîé è þíîøåñêîé ëèòåðàòóðû

Äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà

Êíèãè äëÿ äåòåé

Äåòñêàÿ áèáëèîòåêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îíëàéí ÷òåíèÿ äåòñêîé ëèòåðàòóðû. Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëîæåíû ëó÷øèå êíèãè ïî äåòñêîé þìîðèñòè÷åñêîé ôàíòàñòèêå, è äðóãèõ, íå ìåíåå èíòåðåñíûõ, ëèòåðàòóðíûõ æàíðîâ. Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà äëÿ äåòåé, î÷åíü ïîëåçíà äëÿ õîðîøåãî îòäûõà è âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ âàøåãî ðåáåíêà. Ñòàðàéòåñü ïðèó÷èòü âàøèõ äåòîê ê ÷òåíèþ ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëîâ. Êàê ôèçêóëüòóðà âëèÿåò íà òðåíèðîâêó ìûøö òåëà, òàê è ÷òåíèå, ÿâëÿåòñÿ òðåíèðîâêîé óìà.

=1=
Ëüþèñ Êýððîëë: Ïðèêëþ÷åíèÿ Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ
  
  – Ïåðåâîä Í. Ì. Äåìóðîâîé
  – Ñòèõè â ïåðåâîäàõ Ñ. ß. Ìàðøàêà, Ä. Ã. Îðëîâñêîé è Î. È. Ñåäàêîâîé
  – Êîììåíòàðèé Ìàðòèíà Ãàðäíåðà
  – Èëëþñòðàöèè Äæîíà Òåííèåëà
  Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.
  Èþëüñêèé ïîëäåíü çîëîòîé 1Ñèÿåò òàê ñâåòëî, íåëîâêèõ ìàëåíüêèõ ðóêàõÓïðÿìèòñÿ âåñëî,È íàñ òå÷åíüåì äàëåêîÎò äîìà óíåñëî.Áåçæàëîñòíûå! æàðêèé äåíü, òàêîé ñîíëèâûé ÷àñ,Êîãäà áû òîëüêî ïîäðåìàòü,Íå ðàçìûêàÿ ãëàç,Âû òðåáóåòå, ÷òîáû ÿÏðèäóìûâàë ðàññêàç.È Ïåðâàÿ âåëèò íà÷àòüÅãî áåç ïðîìåäëåíüÿ,Âòîðàÿ ïðîñèò: «ÏîãëóïåéÏóñòü áóäóò ïðèêëþ÷åíüÿ».À Òðåòüÿ ïðåðûâàåò íàñÑòî ðàç â îäíî ìãíîâåíüå.Íî âîò íàñòàëà òèøèíà,È, áóäòî áû âî ñíå,Íåñëûøíî äåâî÷êà èäåòÏî ñêàçî÷íîé ñòðàíåÈ âèäèò ìíîæåñòâî ÷óäåñ ïîäçåìíîé ãëóáèíå.Íî êëþ÷ ôàíòàçèè èññÿê —Íå áüåò åãî ñòðóÿ.– Êîíåö ÿ ïîñëå ðàññêàæó,Äàþ âàì ñëîâî ÿ!– Íàñòàëî ïîñëå! – ìíå êðè÷èòÊîìïàíèÿ ìîÿ.È òÿíåòñÿ íåñïåøíî íèòüÌîåé âîëøåáíîé ñêàçêè,Ê çàêàòó äåëî, íàêîíåö,Äîõîäèò äî ðàçâÿçêè.Èäåì äîìîé. Âå÷åðíèé ëó÷Ñìÿã÷èë äíåâíûå êðàñêè.Àëèñà, ñêàçêó äåòñêèõ äíåéÕðàíè äî ñåäèíû òîì òàéíèêå, ãäå òû õðàíèøüÌëàäåí÷åñêèå ñíû,Êàê ñòðàííèê áåðåæåò öâåòîêÄàëåêîé ñòîðîíû 3.
  Ãëàâà I ÂÍÈÇ ÏÎ ÊÐÎËÈ×ÜÅÉ ÍÎÐÅ
  
  Àëèñå 5 íàñêó÷èëî ñèäåòü ñ ñåñòðîé áåç äåëà íà áåðåãó ðåêè; ðàçîê-äðóãîé îíà çàãëÿíóëà â êíèæêó, êîòîðóþ ÷èòàëà ñåñòðà, íî òàì íå áûëî íè êàðòèíîê, íè ðàçãîâîðîâ.
  – ×òî òîëêó â êíèæêå, – ïîäóìàëà Àëèñà, – åñëè â íåé íåò íè êàðòèíîê, íè ðàçãîâîðîâ?
  Îíà ñèäåëà è ðàçìûøëÿëà, íå âñòàòü ëè åé è íå íàðâàòü ëè öâåòîâ äëÿ âåíêà; ìûñëè åå òåêëè ìåäëåííî è íåñâÿçíî – îò æàðû åå êëîíèëî â ñîí. Êîíå÷íî, ñïëåñòè âåíîê áûëî áû î÷åíü ïðèÿòíî, íî ñòîèò ëè ðàäè ýòîãî ïîäûìàòüñÿ?
  Âäðóã ìèìî ïðîáåæàë áåëûé êðîëèê ñ êðàñíûìè ãëàçàìè.
  Êîíå÷íî, íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â ýòîì íå áûëî. Ïðàâäà, Êðîëèê íà áåãó ãîâîðèë:
  – Àõ, áîæå ìîé, áîæå ìîé! ß îïàçäûâàþ.
  Íî è ýòî íå ïîêàçàëîñü Àëèñå îñîáåííî ñòðàííûì. (Âñïîìèíàÿ îá ýòîì ïîçæå, îíà ïîäóìàëà, ÷òî åé ñëåäîâàëî áû óäèâèòüñÿ, îäíàêî â òîò ìèã âñå êàçàëîñü åé âïîëíå åñòåñòâåííûì.) Íî, êîãäà Êðîëèê âäðóã âûíóë ÷àñû èç æèëåòíîãî êàðìàíà è, âçãëÿíóâ íà íèõ, ïîì÷àëñÿ äàëüøå, Àëèñà âñêî÷èëà íà íîãè. Åå òóò îñåíèëî: âåäü íèêîãäà ðàíüøå îíà íå âèäåëà êðîëèêà ñ ÷àñàìè, äà åùå ñ æèëåòíûì êàðìàíîì â ïðèäà÷ó! Ñãîðàÿ îò ëþáîïûòñòâà, îíà ïîáåæàëà çà íèì ïî ïîëþ è òîëüêî-òîëüêî óñïåëà çàìåòèòü, ÷òî îí þðêíóë â íîðó ïîä èçãîðîäüþ.
  Â òîò æå ìèã Àëèñà þðêíóëà çà íèì ñëåäîì, íå äóìàÿ î òîì, êàê æå îíà áóäåò âûáèðàòüñÿ îáðàòíî.
  Íîðà ñíà÷àëà øëà ïðÿìî, ðîâíàÿ, êàê òóííåëü, à ïîòîì âäðóã êðóòî îáðûâàëàñü âíèç 6. Íå óñïåëà Àëèñà è ãëàçîì ìîðãíóòü, êàê îíà íà÷àëà ïàäàòü, ñëîâíî â ãëóáîêèé êîëîäåö.
  Òî ëè êîëîäåö áûë î÷åíü ãëóáîê, òî ëè ïàäàëà îíà î÷åíü ìåäëåííî, òîëüêî âðåìåíè ó íåå áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáÿ è ïîäóìàòü, ÷òî æå áóäåò äàëüøå. Ñíà÷àëà îíà ïîïûòàëàñü ðàçãëÿäåòü, ÷òî æäåò åå âíèçó, íî òàì áûëî òåìíî, è îíà íè÷åãî íå óâèäåëà. Òîãäà îíà ïðèíÿëàñü ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì. Ñòåíû êîëîäöà áûëè óñòàâëåíû øêàôàìè è êíèæíûìè ïîëêàìè; êîå-ãäå âèñåëè íà ãâîçäèêàõ êàðòèíû è êàðòû. Ïðîëåòàÿ ìèìî îäíîé èç ïîëîê, îíà ïðèõâàòèëà ñ íåå áàíêó ñ âàðåíüåì. Íà áàíêå áûëî íàïèñàíî «ÀÏÅËÜÑÈÍÎÂÎÅ», íî óâû! îíà îêàçàëàñü ïóñòîé. Àëèñà ïîáîÿëàñü áðîñèòü áàíêó âíèç – êàê áû íå óáèòü êîãî-íèáóäü! Íà ëåòó îíà óìóäðèëàñü çàñóíóòü åå â êàêîé-òî øêàô 7.
  – Âîò ýòî óïàëà, òàê óïàëà! – ïîäóìàëà Àëèñà. – Óïàñòü ñ ëåñòíèöû òåïåðü äëÿ ìåíÿ ïàðà ïóñòÿêîâ. À íàøè ðåøàò, ÷òî ÿ óæàñíî ñìåëàÿ. Äà ñâàëèñü ÿ õîòü ñ êðûøè, ÿ áû è òî íå ïèêíóëà 8.
  Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî òàê îíî è áûëî áû.
  À îíà âñå ïàäàëà è ïàäàëà. Íåóæåëè ýòîìó íå áóäåò êîíöà?
  – Èíòåðåñíî, ñêîëüêî ìèëü ÿ óæå ïðîëåòåëà? – ñêàçàëà Àëèñà âñëóõ. – ß, âåðíî, ïðèáëèæàþñü ê öåíòðó çåìëè. Äàéòå-êà âñïîìíèòü… Ýòî, êàæåòñÿ, îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ìèëü âíèç…
  Âèäèøü ëè, Àëèñà âûó÷èëà êîå-÷òî â ýòîì ðîäå íà óðîêàõ â êëàññíîé, è, õîòü ñåé÷àñ áûë íå ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ïîçíàíèÿ – íèêòî âåäü åå íå ñëûøàë, – îíà íå ìîãëà óäåðæàòüñÿ.
  – Äà òàê, âåðíî, îíî è åñòü, – ïðîäîëæàëà Àëèñà. – Íî èíòåðåñíî, íà êàêîé æå ÿ òîãäà øèðîòå è äîëãîòå?
  Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, îíà ïîíÿòèÿ íå èìåëà î òîì, ÷òî òàêîå øèðîòà è äîëãîòà, íî åé î÷åíü íðàâèëèñü ýòè ñëîâà. Îíè çâó÷àëè òàê âàæíî è âíóøèòåëüíî!
  Ïîìîë÷àâ, îíà íà÷àëà ñíîâà:
  – À íå ïðîëå÷ó ëè ÿ âñþ çåìëþ íàñêâîçü?9 Âîò áóäåò ñìåøíî! Âûëåçàþ – à ëþäè âíèç ãîëîâîé! Êàê èõ òàì çîâóò?.. Àíòèïàòèè, êàæåòñÿ…
  Â ãëóáèíå äóøè îíà ïîðàäîâàëàñü, ÷òî â ýòîò ìèã åå íèêòî íå ñëûøèò, ïîòîìó ÷òî ñëîâî ýòî çâó÷àëî êàê-òî íå òàê.
  – Ïðèäåòñÿ ìíå ó íèõ ñïðîñèòü, êàê íàçûâàåòñÿ èõ ñòðàíà. «Ïðîñòèòå, ñóäàðûíÿ, ãäå ÿ? Â Àâñòðàëèè èëè â Íîâîé Çåëàíäèè?»
  È îíà ïîïðîáîâàëà ñäåëàòü ðåâåðàíñ. Ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü ðåâåðàíñ â âîçäóõå âî âðåìÿ ïàäåíèÿ? Êàê, ïî-òâîåìó, òåáå áû óäàëîñü åãî ñäåëàòü?
  – À îíà, êîíå÷íî, ïîäóìàåò, ÷òî ÿ ñòðàøíàÿ íåâåæäà! Íåò, íå áóäó íèêîãî ñïðàøèâàòü! Ìîæåò, óâèæó ãäå-íèáóäü íàäïèñü!
  À îíà âñå ïàäàëà è ïàäàëà. Äåëàòü íå÷åãî – ïîìîë÷àâ, Àëèñà ñíîâà çàãîâîðèëà.
  – Äèíà áóäåò ìåíÿ ñåãîäíÿ âåñü âå÷åð èñêàòü 14. Åé áåç ìåíÿ òàê ñêó÷íî!
  Äèíîé çâàëè èõ êîøêó.
  – Íàäåþñü, îíè íå çàáóäóò â ïîëäíèê íàëèòü åé ìîëî÷êà… Àõ, Äèíà, ìèëàÿ, êàê æàëü, ÷òî òåáÿ ñî ìíîé íåò. Ïðàâäà, ìûøåê â âîçäóõå íåò, íî çàòî ìîøåê õîòü îòáàâëÿé! Èíòåðåñíî, åäÿò ëè êîøêè ìîøåê?
  Òóò Àëèñà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ãëàçà ó íåå ñëèïàþòñÿ. Îíà ñîííî áîðìîòàëà:
  – Åäÿò ëè êîøêè ìîøåê? Åäÿò ëè êîøêè ìîøåê?
  Èíîãäà ó íåå ïîëó÷àëîñü:
  – Åäÿò ëè ìîøêè êîøåê? 15
  Àëèñà íå çíàëà îòâåòà íè íà ïåðâûé, íè íà âòîðîé âîïðîñ, è ïîòîìó åé áûëî âñå ðàâíî, êàê èõ íè çàäàòü. Îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî çàñûïàåò. Åé óæå ñíèëîñü, ÷òî îíà èäåò îá ðóêó ñ Äèíîé è îçàáî÷åííî ñïðàøèâàåò åå:
  – Ïðèçíàéñÿ, Äèíà, òû êîãäà-íèáóäü åëà ìîøåê?
  Òóò ðàçäàëñÿ ñòðàøíûé òðåñê. Àëèñà óïàëà íà êó÷ó âàëåæíèêà è ñóõèõ ëèñòüåâ.
  Îíà íè÷óòü íå óøèáëàñü è áûñòðî âñêî÷èëà íà íîãè. Âçãëÿíóëà íàâåðõ – òàì áûëî òåìíî. Ïåðåä íåé òÿíóëñÿ äðóãîé êîðèäîð, à â êîíöå åãî ìåëüêíóë Áåëûé Êðîëèê. Íåëüçÿ áûëî òåðÿòü íè ìèíóòû, è Àëèñà ïîì÷àëàñü çà íèì ñëåäîì. Îíà ñëûøàëà,
* ïåðåõîä íà ñòð. 1-33 * îãëàâëåíèå* âûõîä * >>>äàëåå>>>
PTSinfo link

ßíäåêñ.Ìåòðèêà